迪莫环境（武汉）总经理孙福强向米兰同事献上关怀

       经过两个月的“抗议阻击战”，中国疫情已被逐渐控制，积极配合国家疫情管控而停工的迪莫环境武汉生产基地也将在不久后恢复生产。但此时国外却进入大规模传染阶段，其中意大利更是受灾最为严重的国家之一，迪莫环境科技米兰工厂人员深陷疫情困扰之中。武汉疫情期间，迪莫环境海外同事纷纷送来祝福，如今意大利疫情爆发，迪莫环境科技（武汉）有限公司总经理孙福强通过视频，向米兰同事献上关怀。

　
迪莫环境科技（武汉）有限公司总经理

　　Dear Marta, Michele and all my Milano coworkers,

　　

　　Right at this time last year, my wife and I went touring Italy from Milano to Venice, from Tuscany vineyards to Naples’ Sorrento. We were enchanted by the wonderful scenery and food. Now at this moment, we are worrying so much about the spread of coronavirus on the Apennine Peninsula. I sincerely wish the situation should get better soon.

　　

　　And I would like to share my recent experience of fighting against this virus: No 1. Prepare enough Pasta and Chianti, keep yourself isolated for two weeks; No 2. Make a 21-day online training plan, for example, one week for HVAC system, one week for heat pump product, one week for AI control; No 3. Exercise continuously, at least one hour treadmill-running on your balcony per day. In this way you will not waste a single day and you will find yourself even more knowledgeable when the epidemic is over.

　　

　　Dear my friends, we are facing a global threat now. Helping each other, we will be more creative; Fighting together, we will find more solutions.

　　

　　Dear my friends, I do believe the day when we can discuss thermoplus business over a cup of espresso is coming soon. Please do take care, and wish you all the best!   Prenditely coolla devoice dessi

　　

　　——Jack Sun

　　

　　(译文）

　　

　　我亲爱的Marta, Michel和所有米兰的同事们,

　　

　　去年这个时候, 我和太太自驾游从米兰到威尼斯, 穿过托斯卡纳大区的葡萄园一直到那不勒斯的索伦托, 路上的风景和美食让我们陶醉.

　　

　　今年此时, 看到新冠病毒在美丽的亚平宁半岛上蔓延, 我们很着急并衷心祝福情况尽快好起来.

　　

　　我想分享一下不久前我们抗击疫情的经验 1. 备好Pasta和Chianti, 宅在家里两周; 2. 制定21天线上学习和培训计划: 热泵系统一周, 热泵产品一周, 智能控制一周; 3. 坚持锻炼, 每天阳台上跑步1小时以上. 这样, 当疫情结束的时候, 你会发现你每天过得仍然很充实, 你会变得更加有魅力!

　　

　　我的朋友们, 这是一场全球的战争, 只要大家团结一致, 互帮互助, 就一定会早日打赢这场战争! 请多保重, 我的朋友们, 相信我们一边喝着意式浓缩咖啡一边讨论迪莫业务的日子就快到来了!

　　

　　——孙福强

　　

　　迪莫环境科技米兰工厂thermoplus Milano factory 位于意大利米兰西北部的Gianferrari工业区, 于1993年成立, 总面积为8600平方米。米兰工厂有管理人员7名, 研发人员9名, 有固定合同工人32名, 分为东部厂房和西部厂房, 东部厂房主要作为针对欧洲高端市场的空气源、地源热泵和热泵专用变频水泵的生产和维修, 年生产能力6千台热泵和2万6千台水泵；西部厂房主要生产传统的生物质壁炉和蓄热式电加热器,年生产能力分别为3万台和5万台。随着和中国广州工厂和武汉工厂的合作和资源共享, 米兰工厂在欧洲的研发和培训等服务性功能正在进一步加强, 2019年10月扩大了热泵系统培训中心, 建成了从设计,生产, 检测, 安装, 调试和维护保养的全生命周期式的培训体系，2020年10月底之前将和土耳其newtherm办事处成立同样的培训中心。

　　雪中送炭远比锦上添花有意义，疫情期间体现出人员人之间的真挚感情。迪莫人拥有相同的理念，有相同的目标，为客户送上最优质的产品和服务，从疫情期间的表现也折射出迪莫人的团结和友爱。疫情无国界，关怀无国界，服务也无国界，迪莫环境带着最优质的热泵产品来到中国，与具备专家级服务实力的经销商合作，立志为中国消费者提供最为舒适的室内环境。如今武汉已经按下重启键，不久后迪莫环境武汉工厂也将复工，武汉工厂将结合中国消费者需求，研发并生产出适应中国市场需求的热泵两联供产品。