《空气过滤器》GB/T14295-2019（英文版）新鲜出炉

　　为满足我国疫情防护用品对外贸易需求，助力我国对世界各国疫情防控实施人道主义援助，2020年3月25日，国家标准化管理委员会下达了《空气过滤器》GB/T14295-2019英文版计划的通知（国标委发[2020]12号）。当天，全国暖通空调及净化设备标委会明确提出任务，委托组建翻译工作组，由中国建筑科学研究院有限公司王智超研究员和杨英霞副研究员负责。3月27日，工作组完成标准英文版送审稿和其他送审材料，3月28至29日，标委会组织专家进行函审，3月30至31日，工作组完成函审意见的修改，形成报批稿和其他报批材料，并提交国家标准化管理委员会。4月3日，《空气过滤器》GB/T14295-2019（英文版）正式批准发布！历时10天，新鲜出炉！

　　

　　函审专家一致认为，标准英文版送审资料齐全，符合《国家标准外文版管理办法》和《国家标准英文版翻译指南》的相关要求。标准英文版和中文版技术内容一致，表述准确，文本质量较高。

　　

　　《空气过滤器》GB/T14295-2019于2019年6月4日批准发布，将于2020年5月1日起实施。空气过滤器广泛应用于暖通空调系统中，对改善室内环境有着重要作用。新冠肺炎疫情相关研究表明，病毒可以通过空调系统甚至通风管道进行传播，空气过滤器可以过滤空气中的粉尘和颗粒物，对疫情防控有着重要作用。目前，新冠肺炎疫情全球爆发，《空气过滤器》GB/T 14295-2019（英文版）的发布对于指导空气过滤器产品的生产制造、质量控制、贸易合同中技术要求提出等具有重要意义，有助于推进我国空气过滤器标准在国际上的应用，有助于国外用户正确理解产品性能指标和应用条件，有助于提升我国空气过滤器产品的国际竞争力。